foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

นิทาน น้ำใจไมตรี

ปฏิทิน

October 2018
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

Facebook Page

แผนที่ตั้ง

สถิติผู้เยี่ยมชม

174932
วันนี้
เมื่อวานนี้
สัปดาห์นี้
สัปดาห์ที่แล้ว
เดือนนี้
เดือนที่แล้ว
ทั้งหมด
325
300
2283
170943
5734
17141
174932

Your IP: 54.198.15.20
2018-10-20 08:56

นิทานน้ำใจ002

ras มันฝรั่งหัวใหญ่

 

The giant Turnip

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ชาวนาคนหนึ่งปลูกมันฝรั่งไว้หลังบ้าน โดยให้ปุ๋ย รดน้ำอย่างดี  
ไม่นานมันฝรั่ง ก็เริ่มมีหัวใต้ดิน เริ่มจากหัวเล็กๆ เท่า ไข่จิ้งจก แล้วก็โตขึ้นเท่าไข่ไก่ ไข่เป็ด ไข่ห่านแล้วโตขึ้นเท่ากำปั้น เท่าชามข้าว แล้วโตขึ้นเท่าตุ่มน้ำ

ชาวนาไปถอนมันฝรั่งหัวใหญ่คนเดียวไม่ไหวจึงเรียกเมียมาช่วย ชาวนากับเมียถอนมันฝรั่ง
หัวใหญ่ไม่ไหว จึงเรียกลูกชายมาช่วย
ชาวนากับเมียกับลูกชายถอนมันฝรั่งหัวใหญ่ไม่ไหวเรียกหลานสาวมาช่วย ชาวนากับเมียกับลูกชายกับหลานสาวเรียกแมวมาช่วย ชาวนากับเมียกับลูกชายกับหลานสาวกับแมวเรียกหนูมาช่วยหนูคาบหางแมว แมวคาบกางเกงหลานสาว หลานสาวดึงเสื้อลูกชายชาวนา ลูกชายชาวนาจับมือเมียชาวนา เมียชาวนากอดเอวชาวนา และเมื่อทั้งหมดออกแรงพร้อมกันก็สามารถดึงหัวมันฝรั่งหัวใหญ่ขึ้นจากดินได้สำเร็จ

   นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า การทำงานใหญ่ต้องมีหลายฝ่ายช่วยกันแม้แต่สิ่งที่มีกำลังน้อยก็อาจช่วยให้งานใหญ่สำเร็จได้

เรื่องนี้มีโครงร่างเดิมเป็นนิทานรัสเซีย ชื่อ Репка  หรือ Giant Turnip พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ราว 150 ปีที่ผ่านมา แล้วมีการดัดแปลงให้เหมาะกับประเทศอื่นๆ เช่นในครั้งนี้ได้เปลี่ยนหัวผักกาด เป็นหัวมันฝรั่งที่คนไทยรู้จัก

 

ที่มา :   http://endofempirenews.blogspot.com/2011/06/sunday-gardening-news-growing-giant.html

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Giant_Turnip

https://youtu.be/B3VADRtF3u0

ดาวน์โหลด นิทานPDF