foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

นิทาน น้ำใจไมตรี

ปฏิทิน

April 2018
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

Facebook Page

แผนที่ตั้ง

สถิติผู้เยี่ยมชม

112674
วันนี้
เมื่อวานนี้
สัปดาห์นี้
สัปดาห์ที่แล้ว
เดือนนี้
เดือนที่แล้ว
ทั้งหมด
84
145
629
110703
4663
5388
112674

Your IP: 54.80.87.250
2018-04-25 12:02

นิทานน้ำใจ018

 

fr นังขี้เถ้า  ซินเดอเรลล่า

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีหญิงสาวคนหนึ่ง ที่แม่ของเธอตายตั้งแต่เธอยังเล็ก ก่อนที่แม่จะตายได้สอนว่า “ลูกต้องเป็นคนดี ยิ้มแย้มแจ่มใส  มีน้ำใจไมตรี มีเมตตากรุณา ช่วยเหลือคนในภาวะยากลำบาก และหาทางทำให้คนอื่นมีความสุข”

พ่อของเธอแต่งงานใหม่กับแม่หม้ายที่มีลูกสาวติดมาสองคน แม่เลี้ยงของเธอเรียกเธอว่า “นังขี้เถ้า” เพราะเธอใส่เสื้อขาดปุปะ สกปรกมอมแมมเหมือนขี้เถ้าถ่านในเตา  แต่เธอเป็นคนดี มีศีลธรรม รักษาความสัตย์ หวังดีต่อผู้อื่น และเผื่อแผ่แบ่งปัน เธอชอบโปรยข้าวที่เหลือให้นกกินทุกวัน เธอจึงมีเพื่อนเป็นนกมากมาย

ในเมืองนั้น มีพระราชาที่อยากหาคู่ครองให้เจ้าชาย พระราชบุตร จึงจัดงานเต้นรำ โดยออกประกาศเชิญชวนหญิงสาวโสดทั่วประเทศที่มีอายุ 17-19 ปี ให้มาร่วมงาน เพื่อจะได้ให้เจ้าชายเลือกหญิงสาวที่ถูกพระทัยที่สุด

แม่เลี้ยงส่งลูกสาวสองคนของเธอไปร่วมงานในพระราชวัง แต่ไม่ให้ นังขี้เถ้า”ไปด้วยเพราะเกรงจะเป็นคู่แข่งกับลูกสาวแท้ๆของเธอ โดยอ้างว่าไม่มีเสื้อผ้าและเครื่องประดับที่เหมาะสม ทำให้ “นังขี้เถ้า” ต้องแอบไปร้องไห้อยู่คนเดียว

ทันใดนั้นก็มีนางฟ้าองค์หนึ่งปรากฏตัวขึ้น ใช้เวทมนตร์ เสกเสื้อผ้าขะมุกขะมอม ให้เป็นชุดราตรีที่งามสง่า มีรองเท้าทำด้วยแก้วแวววับ นางฟ้า เสก ฟักทองให้เป็นราชรถ และเสกให้ หนูที่วิ่งอยู่ใต้ถุนบ้านเป็นม้าเทียมรถอย่างหรูหรา แล้วบอกให้ “นังขี้เถ้า” ขึ้นรถม้าไปพระราชวัง โดยมีข้อแม้ว่าต้องกลับมาถึงบ้านก่อนเที่ยงคืน

นังขี้เถ้า” ได้เข้าไปร่วมงานในพระราชวังและเต้นรำกับเจ้าชายอย่างสนุกสนาน จนเวลาเกือบถึงเที่ยงคืน นังขี้เถ้า” ก็ต้องรีบกลับบ้านตามที่นางฟ้าสั่งเอาไว้ โดยได้ทำรองเท้าแก้วข้างหนึ่งตกไว้ในพระราชวัง                                              

พอรถม้าพาเธอกลับมาถึงบ้าน  เสียงระฆังตีบอกเวลาเที่ยงคืนพอดี ม้าเทียมรถของเธอกลับกลายเป็นหนูสกปรก ชุดราตรีอันงามสง่ากลายเป็นเสื้อผ้าขาดขะมุกขะมอมตามเดิม

วันรุ่งขึ้น เจ้าชาย มีความคิดถึงคู่เต้นรำที่ลืมรองเท้าแก้วตกไว้  จึงให้ทหารนำรองเท้าแก้วไปหาเจ้าของ  แต่ก็หาคนที่ใส่พอดีไม่ได้ จนมาถึง “นังขี้เถ้า” ที่ใส่รองเท้าแก้วได้พอดี ทหารจึงเชิญ “นังขี้เถ้า” กลับไปพระราชวัง  แล้วได้แต่งงานกับเจ้าชาย

นังขี้เถ้า” ในนิทานเรื่องนี้ก็คือ “ซินเดอร์เรลล่า” (ซินเดอร์เป็นภาษาอังกฤษ Cinder แปลว่าขี้เถ้า) ที่ได้เค้าเรื่องมาจากนิทานเก่าแก่ ยอดนิยมของคนทั่วโลกมากว่าสองพันปี ตั้งแต่สมัยกรีกเรืองอำนาจก่อนคริสตกาล    แล้วมีการดัดแปลงเป็นนิทานของประเทศต่างๆ เช่น   Cendrillon เขียนโดย ชาวฝรั่งเศสชื่อ แปรโรลต์ (พ.ศ. 2240)   และ เรื่อง Cinderella เขียนโดยชาวเยอรมัน พี่น้องตระกูลกริมม์

 

 

เรียบเรียงจากเรื่อง “ Cinderella” ในวิกิพีเดีย

ที่มา http://en.wikipedia.org/wiki/Cinderella

https://youtu.be/O6m9VNwML1E

ดาวน์โหลดนิทานPDF